2011 Rib fest

こんにちは。先日、毎年恒例になりました、Jazz and Rib festに行って来ました。
Hello. I went to customary Jazz and Rib fest every year the other day.
 
今年もまずは、ｻﾝﾌﾟﾗｰで味を確認してから、ﾌﾙｽﾗﾌﾞをお持ち帰りにしましょう。
First of all, it confirms the verdict with the sampler this year too. And, let’s take a full slab home.
 
　　こちら毎年上位常連のお店。相変わらず美味しかったです。（ちょっと甘めのｿｰｽです。）Shop of here and high-ranking habitue every year. It was delicious as usual. (It is a sweet source for a moment. )

　こちら、ｿｰｽ部門で昨年優勝したお店。少しｽﾓｰｷ-で大人好みの味でした。 Shop won the championship in here of source section last year. It was Smoky and a taste of an adult taste a little.

　そして、今回Y’s cafeお持ち帰りの栄冠をgetしたのが、こちら。And, This shop get as for the takeout of Y ‘s cafe this time.
　　（うちのは、ｳﾏｲｾﾞｰ！） (Our rib will be very delicious. )
　昨年のﾁｬﾝﾋﾟｵﾝのお店でした。（確かにｳﾏｲ！）
It was last year’s champion’s shop.(It is certainly delicious. )

 Thank you.