震災

先日、発生した東北関東大震災におきまして、なくなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された皆様、そしてご家族の方々に心よりお見舞い申し上げます。
 皆様、Y’s caféでございます。
いまだ、大地震の傷は癒えず日本では大きな傷跡が残ったままです。一刻も早い復旧はもちろんの事、以前よりも更なる前進を願ってやみません。

 人の眼が前側にあるのは、前を見る為です。前に進む為に眼も鼻も口も前側についています。手も足も前方に自由度が高く出来ています。人は前に歩いていくようにできています。ですから、前に歩いていきましょう。
 決して、屈しないで下さい。地震なんかに負けないで下さい。
日本は小さな島国ですが、地球上では数少ない単一民族国家です。ゆえに言葉を話さなくても、お互い通じ合える心を持っているのが日本人です。助け合う心や、礼儀正しさ、道徳心等、多民族国家である他の国々の人々は、絶賛しています。
 つらいこと、悲しいこと、沢山おきてしまいました。
しかしながら、今、我々にできることは、前に歩くことです。

負けるな、日本。 志あれば道あり。

I’m sorry for gone person due to the Tohoku Kanto earthquake at other day’s. and I sincerely visit it in everybody of struck and families. This is Y ‘s cafe. The wound of the huge earthquake doesn’t heal and the massive scar remains as it is in Japan still. As for restoration with an early moment, wishing further advancement an of course thing and than before doesn’t stop. The purpose of the person’s having eyes in the front side is to see ahead. To advance ahead, eyes, noses, and mouths are attached forward. The hand and the foot can raise degree of freedom forward. The person can have it walk ahead. Therefore, let’s walk ahead. Please do not defeat never. Please do not defeat at the earthquake. They are very few racially homogeneous nations on the earth though Japan is a small island nation. Therefore, even if the word is not spoken, it is Japanese the possession of the mind that can run each other. People in other countries that are another nation states like the mind, the politeness, and the sense of morality, etc. to help each other are speaking very highly. It has come a lot painfully, and sadly. However, for us to be able to do now is to walk.
Please Japan ..no defeat… There is a road if there is a will. Thank you.

Earthquake

こんにちは。大変な事が日本で起こりました。
被害にあわれました方に心よりお見舞い申し上げます。
一日も早く平穏な日々が取り戻せますよう願っております。
 ・負けるな日本。志あれば道あり。

Hello. A serious thing happened in Japan. I sincerely visit it in the encounter of damage. I wish that peaceful every day be able to be regained as soon as possible.
Please ..Japan.. do not defeat.  There is a road if there is a will.
Thank you.

Hello world!

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!

ご連絡 

 
         
 
お客様各位  Dear all the guests.
いつもY’s caféをご利用頂きありがとうございます。
   Thank you very much for use usual Y’s cafe.
突然ではありますが、このたびマイクロソフト社より、本ホームページ ”space” のサービス提供が終了となる旨の連絡を頂戴致しました。
   Suddenly, the report of the effect that the service offer of this homepage "Space" is ended was received from Microsoft Corporation this time.
伴いまして、現在、2010年 年内目標にて、リニューアルオープンに向け、各種、方策検討、及び対応策を推進中であります。
   It accompanies, and various and the strategy examination and countermeasures are being promoted with the target in end of 2010 year aiming at a renewal opening now.
 
どうか、今後とも末長く、Y’s caféをよろしくお願い申し上げます。
   Please continue your favors toward very, and Y forever in the future.
                                 敬具
                                 Sincerely.