photo アルバムに” TOP GEAR “を追加しました。 “TOP GEAR ” was added to the photo album.

BBC Americaというチャンネルで”TOP GEAR”という番組をやっています。
  The TV program “TOP GEAR” was done with the channel named BBC America.
  
元々、イギリスで放映されているものなんですが、最近こちらでも見れるようになりました。
  Originally, it came to be able to see even here recently though it was the one telecasted in Britain.
要は自動車番組なんですが、これがなかなか面白い。
  In short, this is quite interesting though it is a car program.
様々な車のインプレッションや規定コースでのLAP計測に始まり、順位付け、
  LAP in impression and a regulated course of various cars is measured and the order is decided.
毎週の豪華ゲストによる規定コース、同一車両によるLAPタイム順位付け
  Regulated course by gorgeous guest every week and order of LAP time with same vehicle.
更には、クルマ対戦闘機のゼロヨン対決等
  Furthermore, 0 to 400m confrontation etc. of car vs fighter air plane.
想像を超える企画による番組構成が、とても面白いです。
  The program composition by the project that exceeds the imagination is very interesting.
Netでも拾えますので、是非一度ご覧ください。
  It is possible to see also with Net, and see once by all means, please. Thank you.
広告

Hamburger #2

前回、マクドナルドとバーガーキングの話をしましたが、
  Last time, though I told the story of Burger King and McDonald.
USには、沢山ハンバーガー屋さんがあります。
  In US, there are a lot of hamburger shops.
よく見かけるのが、こちらになります。
  Often seeing becomes here.
 ・ステークンシェイク。ハンバーガーとシェイクのお店。アボガドペーストの入ったグアカモレバーガーがうまい!
     Steak’n shake. Hamburger and shake shop.
     
 ・ラリーズ。ドライブスルー専門のハンバーガーのお店。
     Rally’s. Shop of hamburger of drive-through specialty.
    
 ・ウェンディーズ。日本から今年撤退してしまいましたが、USでは古参のハンバーガー屋さん。
     Wendy’s. It has withdrawn from Japan this year. It is senior’s hamburger shop in US.
    
 ・ そして、近所にできた、FIVE GUYS。オバマ大統領夫人のミシェルさんがTVで発言してから一躍有名になったハンバーガー屋さん。
     And, FIVE GUYS build the vicinity. First lady Obama’s Michele made remarks with tv. And, hamburger shop who suddenly became famous.
    
FIVE GUYSは、ザガットで毎年美味しいハンバーガーとして上位に入るハンバーガー屋さんです。(バーガーと共にピーナッツOILで揚げたポテトがGOOD)
     A shop here is hamburger shop who enters the high rank by Zagat as a delicious hamburger every year.
USにお越しの際は、お試しあれ。
   Everybody, please try when you come to US.  Thank you.

Hamburger wars.

ハンバーガーと言えば日本では、マクドナルドですが、USでは、バーガーキングとマクドナルドが2トップです。(Y’s café調べ)
  It is McDonald in Japan if it is called a hamburger. However, Burger King and McDonald are secondarily top in US. (Y’s cafe investigation)
そして、バーガーキングがマクドナルドのクオーターパウンダーに対抗して送り込む刺客。
  And this time, the assassin whom Burger King sends in rivalry with McDonald’s quarter pounder.
その名も BK steakhouse Burger with A1 souce.
  That name is  BK steakhouse Burger with A1 souce.
アンガスパティ(なんと200g)に、USでは、超有名なA1ステーキソースを掛け、更にフライドオニオンがまぶしてあります。
  A super-famous A1 steak source in US is multiplied and the fried onion is sprinkled to 200g of Angus Patti.
       
これが、超美味い!               This is super-delicious.
   そして、マクドナルドも黙っていません。     And, McDonald doesn’t keep silent either.
クオーターパウンダーの進化版、出ました。サードパウンダー!(ついに1/3ポンド)
  It evolution version, went out about the quarter pounder. Third pounder !
     
1ポンド約450gなので、1/3ポンドで約150g
  Because it is about 450g a pound, it is about 150g every 1/3 pounds.
すごい戦いです。    It is a great fight.
 きっとそのうち、ハーフパウンダー、パウンダーと続くと思われます。(爆) (その次は、ダブルパウンダー(900g)か!?)
    It surely seems that it continues sooner or later with the Half pounder and the Pounder. Thank you.
 

photo アルバムに” Yacht “を追加しました。 “Yacht ” was added to the photo album.

バハマで超豪華クルーザー、(英語ではヨット、Yacht )を沢山見かけたのですが、
  I saw a lot of super-gorgeous cabin cruisers (It was a Yacht in English) in Bahamas.
偶然にもトラベルチャンネルで豪華ヨットの特集をやっていました。
  A gorgeous yacht was featured with Travel channel by chance.
  
では、トラベルチャンネル ミリオンダラーヨットの様子をフォトアルバム、スライドショーでお楽しみ下さい。
  please enjoy the appearance of the Million dollars yachts of Travel channel in the photo album and the slide show.
  Thank you.