photo アルバムに” 公園 “を追加しました。 ” City park ” was added to the photo album.

先日、近所の公園に行ってきました。
  I had gone to the park in the vicinity the other day.
この公園は、紅葉が綺麗だとの噂で、行ってみました。
  I heard the rumor that the autumn tint of this park is beautiful.
そこは、すっかり黄色の世界。
  The yellow world there completely.    
日本のもみじとは趣が異なりますが、冷んやりとした空気の中で心地よい感じがしました。
  I thought it was comfortable in chilly air though elegance was different from red leaves of Japan.
それでは、公園の模様をフォトアルバム、スライドショーでお楽しみ下さい。
  Then, please enjoy ”City park” in the photo album and the slide show.
  Thank you.

photo アルバムに” パンプキンフェスタ “を追加しました。 ” Pumpkin festival” was added to the photo album.

ハロウィンが近いこともあり、こちらでは、各地でカボチャ祭りが催されます。
  Halloween might be near, and the pumpkin festival is held here in various places.
近所で一番規模が大きいといわれているカボチャ祭りに行ってきました。
  I had gone to the pumpkin festival said the largeness in the vicinity.
移動遊園地が来ていて、子供たちは大はしゃぎ。
  The traveling carnival has come, and children are rollicks.
開催地の付近の住宅は、ハロウィンの飾り付けコンテスト。
  The house near the venue is a decoration contest of Halloween.
  
街全体が、オレンジ色でした。
  The entire town was orange color.
では、Pumpkin festaの模様をフォトアルバム、スライドショーでお楽しみ下さい。
  Please enjoy the Pumpkin festival in the photo album and the slide show.
  Thank you.

ゴディバのハロウィン Halloween of Godiva

こんにちは。10月に入り、こちらでは、ハロウィンの季節です。
   Hello. It enters October, and the season of Halloween here.
ゴディバでもおいしそうなチョコが、発売されました。
   A mouth-watering chocolate was put on the market also in Godiva.
  
かわいいです。
  It’s cute. Thanks.

photo アルバムに” ハロウィン “を追加しました。 ” Halloween ” was added to the photo album.

先日、ハロウィンにからみ仮装のイベントが近所であったので、行ってみました。
  It went to Halloween because the event of the twining disguise was the vicinity the other day.
それはダウンタウン内の一本のストリートを封鎖して、仮装のコンテストを行うイベントでした。
  It was an event that blockaded one street in Downtown, and held the contest of the disguise.
一言でいうと、すごい。
  Just say!It is unbelievable.
  
では、仮装大会の模様をフォトアルバム、スライドショーでお楽しみ下さい。
  Please enjoy the Halloween in the photo album and the slide show.
  Thank you.

リバーサイド Riverside

近くに流れる川沿いの公園に散歩に行ってきました。
   I have gone for a walk to the park in the river in the vicinity.
  
10月になりこちらでは、朝晩は、気温が5℃前後になります。
  The temperature becomes about 5℃ here day and night in October.
ということですでに紅葉が始まっています。
  The autumn tint starts arleady.
 
カモも元気です。
  The duck is also energetic.

  

  Thank you.

キュウリ cucumber

こんにちは。 Hello.
昨年は、庭でゴーヤを作ったのですが、今年はキュウリにチャレンジ。
  It challenges the cucumber this year though Bitter gourd was made in the garden last year.
  
上手くできました。
  It made it to good.
  Thank you.
 

photo アルバムに”10月祭 “を追加しました。 “October festa ” was added to the photo album.

ドイツでは、メジャーな10月祭が、近所で開かれたので行ってきました。
  The October festa is major in Germany. I came in it.
  
元々は、ビールの醸造開始を祝うお祭りとのこと。
  Originally, festival that celebrates brewing beginning beer.
残念ながら、今回は車で行ったので、アルコールは飲めませんでした。(悲)
  To our regret, alcohol was not able to be drunk because it went by car this time. ( sad )
しかしながら、いつもの通り、色々な文化と料理を堪能したので、良しとしましょう。
  However, because various cultures and dishes were satisfied as shown in always, let’s assume it is good.
それでは、ドイツのお祭り、10月祭の模様をフォトアルバム、スライドショーでお楽しみ下さい。
  So, please enjoy October festa in the photo album and the slide show.
  Thank you.