Hamburger wars.

ハンバーガーと言えば日本では、マクドナルドですが、USでは、バーガーキングとマクドナルドが2トップです。(Y’s café調べ)
  It is McDonald in Japan if it is called a hamburger. However, Burger King and McDonald are secondarily top in US. (Y’s cafe investigation)
そして、バーガーキングがマクドナルドのクオーターパウンダーに対抗して送り込む刺客。
  And this time, the assassin whom Burger King sends in rivalry with McDonald’s quarter pounder.
その名も BK steakhouse Burger with A1 souce.
  That name is  BK steakhouse Burger with A1 souce.
アンガスパティ(なんと200g)に、USでは、超有名なA1ステーキソースを掛け、更にフライドオニオンがまぶしてあります。
  A super-famous A1 steak source in US is multiplied and the fried onion is sprinkled to 200g of Angus Patti.
       
これが、超美味い!               This is super-delicious.
   そして、マクドナルドも黙っていません。     And, McDonald doesn’t keep silent either.
クオーターパウンダーの進化版、出ました。サードパウンダー!(ついに1/3ポンド)
  It evolution version, went out about the quarter pounder. Third pounder !
     
1ポンド約450gなので、1/3ポンドで約150g
  Because it is about 450g a pound, it is about 150g every 1/3 pounds.
すごい戦いです。    It is a great fight.
 きっとそのうち、ハーフパウンダー、パウンダーと続くと思われます。(爆) (その次は、ダブルパウンダー(900g)か!?)
    It surely seems that it continues sooner or later with the Half pounder and the Pounder. Thank you.
 
広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。